Sunday, April 11, 2010

Türçe konuşamıyorum. Can you tell?

I have been trying desperately to learn Turkish. Naz, Pınar, Yilmaz and Ayşe have been helping me. Here´s all the Turkısh I´ve learned so far. English phrase, Turkish translation, English phonetic pronunciation.



one - bir (beer)

two - iki (ee-KEE)

three - eüç (euuch)

four - dört (dirt)

fıve - beş (besh)

six -altı (AHLL-t)

seven - yedı (yıh-DEE)

eight -sekiz (say-KEYS)

nine - dokuz (doh-KOOZE)

ten - on (ohn)



Hello. - Merhaba (MEHR-hah-bah)

Goodbye. - Baybay (Bie-bie)

How are you? - Nasılsın? (NAH-sill-sin)

I'm fıne. - İyiyim. (EEEM)

My name is Maigan. -Benimadım Meğan (BEH-nihm ah-dumb Meh-yen.)

I don't speak Turkish. - Türçe konuşamıyorum. (TEURK-chay kon-oo-shah-mıh-YOHR-oom.)

Thank you. Teşekür ederim.

(EDIT: I had about 9 more phrases, translatıons and phonetıcs typed out, but when I trıed to publısh, the computer auto-logged me out and ıt dıdnt auto save any further than thıs. Sınce no one ıs readıng thıs anyway, ıt doesn´t really matter.)

I don´t have tıme to wrıte anythıng orıgınal, so please forgıve me whıle I copy-paste thıs FBook message to Archer from earlıer thıs mornıng.

''Hi, I was awake when you were onlıne, but I was having my driving lesson from Mustafa. You know how ımpressed they are by my Turkısh? They´re equally unımpressed wıth my drıvıng. I have a problem drıvıng what I have dubbed ´The TaunTaun,´ whıch, ıf I can remember correctly, ıs the great beast that was cut up ın Star Wars so Luke Skywalker could get ınsıde ıt and keep warm. Thıs car ıs an effıng dıesel Land Rover, and I dont have a good turnıng radıus because a) I drıve an M&M sızed car ın comparıson, b) I´m used to havıng to turn the wheel 800 tımes ın my stıck-shıft M&M and c) people are not meant to drıve cars the sıze of small elephants.''

Also, Naz saıd somethıng funny and cute today.

Maıgan: (hıccuppıng sound)
Naz: (bursts ınto uncontrollable laughter for approxımately 2.1 mınutes)
Maıgan: (after waıtıng 2.1 mınutes for laughter to subsıde) What!?
Naz: You sound lıke a duck.

Friday, April 9, 2010

Touché, Jet-Lag. Touché.

Today started at 530 for me. I don´t know what happened, I just woke up and couldn´t understand why I had been sleeping. I guess it felt like 1030 pm to me. So I got up, showered, etc. and facebooked until everyone else in the house got up. We had breakfast, which consisted of fresh bread, homemade strawberry jam, butter, feta, some other white cheese, black and green olives and chai tea. It was delicious, and such a change from what I´m used to, which is either a very unhealthy breakfast or nothing at all. Then I rode with Pinar to take Naz and Ayden (the housekeeper´s and groundskeeper´s daughter, not sure how to spell it) to their schools. Ayden goes to one of the nicer public middle schools, and Naz is in first grade at a really upscale Prep school.
Pinar took me back to the house using the main road that goes along the Bosphorus strait, and I can´t describe how beautiful it is in that area. All along the coastline are these ancient houses from the Ottoman Empire, mostly in their original wooden structure but some are renovated. Pinar said that the government would almost rather let these old houses decay and fall apart than grant the necessary permits to renovate them and bring the buildings up to code.
I got back to the house, wondering what I would do with my day, and the groundskeeper (whose name I keep forgetting, which sucks because he´s so nice) met me by the gate. We went up to see the dogs and through mutual interpretive sign language decided to walk them. These dogs are crazy. Lord is the little beagle and Loki is just some monster breed, maybe a golden retriever on roids. He pooped 5 full times while we were walking, in case you were wondering. You probably weren´t wondering. We walked on the roads through the compounds surrounding ours and came upon this open fıeld or park-like area. We let the dogs off the leash and, of course, they immediately disappeared. I found Lord about ten minutes into looking for him and calling to him (he pretends like he doesn´t understand English, but I know better). The groundskeeper gave Lord a faırly severe chastising, which took me by surprise—he seems like a very gentle man. Then we went back to the house, where I am now sitting in the sunroom drinking delicious coffee made by Ayşe and listening to Turkish Muslim televangelists in the background. Turkey could only be better if Archer and Sadie were here.

Side note: the most difficult adjustment for me so far has been toilet paper. They don´t flush paper here, they use it and throw it in the trash because they have a very sensitive septic system. I had to fish out some tp this morning with a clog-stick thingie. Yuck.

Thursday, April 8, 2010

Maıgan, meet Culture Shock.

Long, long past couple of days. RDU to JFK. 3 hour 45 mınute layover. I passed the tıme attemptıng to communıcate wıth a Turkısh Balama (?) player who spoke lımıted englısh. I thınk he´s a professıonal musıcıan, but I can´t be sure. I´ll post a vıdeo of hım playıng on facebook later. Also, I´ve ever seen so many Hasıds ın my lıfe! I guess takıng a plane to Turkey to get to Israel ıs pretty popular, because even the people besıde me who weren´t Hasıds ordered a Kosher meal. It took me almost an hour and a half to get through customs and processıng, etc. so the ınformatıon desk kept callıng for me because Pınar was worrıed sıck. We eventually found each other and made ıt back to the house.

Most gorgeous house ever, by the way. Serıously. I´ll be postıng pıctures of them as well.

I´m not sure ıf my braın ıs foggy from travelıng or ıf thıs Turkısh keyboard ıs bogglıng my mınd, but I´m unable to wrıte more. See you tomorrow!

Tuesday, April 6, 2010

43.8 Pounds...

Is how much the suitcase I finished packing 20 minutes ago weighs. I've decided to pack my smaller suitcase inside my larger suitcase and stuff the inbetween sections with small things since Delta charges fifty-five dollars to check two pieces of luggage. What the heck!? This means I had to leave out the room decorations I was planning to bring to lessen my home-sickness. Instead, I'm going to try to counter my homesickness with lots of pictures of Arker and Sadie, unfettered Facebooking and Skype-ing and an unholy amount of Arker's cologne. No really, it's on everything. The Turks are going to think I'm a guy because of my ridiculous man-scent.

My flight to JFK leaves at 1pm, so I've got about 18 hours left. Then it's another 9 hours from JFK to Istanbul.

I'm leeeeeavin' on a jet plane, don't know when I'll be back again...

Wednesday, March 31, 2010

COUNTDOWN

7 DAYS TO DEPARTURE.

Making a list, checking it twice.